黄山 Huangshan
七约
QiYue
10年有机种植
10 years of organic farming
非遗传承与创新
inheritance & innovation of cultural heritage
2015年底，几个农大的毕业生联合几十个志同道合的朋友，在世界自然遗 产地、千年古村落南屏，与村里的农人合作，契约种植有机稻米。七约农场由此而来，在有机的全新领域艰难前行。为了让更多的村民和年轻人留在土地、乐在土地，保护更多土地不被化学农药污染，七约带动村民转型种植有机稻米，自建现代化米酒酿造酒厂，用徽州非遗酿酒工艺和现代酿酒技术相融合，酿造高品质有机米酒，探索有机价值的更多可能，让人与土地更自然。
In late 2015, agricultural graduates and friends founded Qiyue Farm in Nanping, a historic village and World Heritage site, partnering with local farmers for organic rice cultivation. To encourage rural retention and protect land from pesticides, Qiyue facilitated organic rice farming and established a distillery. They combined Huizhou's traditional brewing with modern techniques to produce premium organic rice wine, exploring organic value and promoting a natural human-land connection.
Product
Line
七约有机金奖黑米酒
Organic Black Rice Wine
选用黄山七约有机农场的有机黑米，水源来自黄山的山泉水，用植物酒曲自然发酵，酿造成米酒，黑米酒罐装入陶坛，包裹上黄山的红泥、荷叶、笋壳，存放在山里窖藏，低温陈酿1095天。纯净的琥珀色。发酵香突出，拥有黑米香、蜜香、花香，香气愉悦，蜜香清雅。口感爽净，细腻优雅，甜苦适中，温润醇甜，回甘生津，余味悠长。
Qiyue Farm organic black rice fermented naturally with plant qu and mountain spring water. Then aged 1095 days in clay jars, wrapped in local red clay, lotus, and bamboo. Rich amber hue. Aromas of black rice, honey, and florals. Flavor is clean, elegant, balanced sweet-bitter, with a warm, lingering finish.
半干型 | 酒精度: 12%vol | 原材料: 有机黑米、黄山山泉水、植物酒曲
Semi-Dry | ABV: 12%vol | Main Ingredients: organic black rice, Huangshan spring water, plant qu
2022年IWSC国际金奖，评委点评：“具有优雅的口感，爆发出烤坚果、甜脆奶糖和香草的浓郁风味。回味悠长，令人愉悦，充满了美味烤太妃糖的甜美，让人欲罢不能。是一场绝对美妙的饮酒体验。”
2022 IWSC Gold Award, with judge tasting note: “Tastefully elegant and bursting with the immense flavors of toasted nuts, sweet butterscotch and a bouquet of savory herbs. The finish is delightfully long and lifted by the moreish sweetness of delicious burnt toffee. A truly gorgeous drinking experience.”
七约有机姜米酒 “姜进酒”
Organic Ginger Rice Wine
选用黄山七约有机农场的有机白糯米，水源来自黄山的山泉水，用植物酒曲自然发酵，酿造成米酒，再将生态小黄姜压榨成姜汁加入米酒中，在陶坛里低温自然发酵365天。酒体呈姜黄色，闻香姜味十足，米香浓郁。口感饱满而有力，小黄姜的辛辣特质带来微妙的刺激感。酒体的平衡度恰到好处，小黄姜的辛辣与甜度相互平衡，余味持久，温养身心。
Qiyue Farm organic white rice meets fresh-pressed ginger, naturally fermented for 365 days in clay jars. Vibrant ginger-yellow hue. Bold ginger aroma with rich rice notes. Flavor is full-bodied, with a balanced ginger spice and sweetness. Warm, lingering finish. Heats up the body, promoting bloodflow.
浓甜型 | 酒精度: 10%vol | 原材料: 有机糯米、小黄姜、黄山山泉水、植物酒曲
Sweet | ABV: 10%vol | Main Ingredients: organic glutinous rice, small yellow ginger, Huangshan spring water, plant qu
小黄姜被誉为“姜中之王”，富含姜黄素，具有强大的抗氧化功能。
Small yellow ginger, known as the “king of ginger,” is rich in curcumin and boasts powerful antioxidant properties.
七约有机桂花米酒
Organic Osmanthus Rice Wine
选用黄山七约有机农场的有机白糯米，水源来自黄山的山泉水，用植物酒曲自然发酵，再加入干桂花，在陶坛里低温自然发酵365天。酒体呈明亮的澄黄色。闻香时，桂花清雅，米香浓郁。 品尝时，桂花的花香与米酒的米香相互交融，甜度适中，余味悠长。桂花的芬芳在口中久久回荡。
Huangshan's Qiyue Farm organic white rice, infused with dried osmanthus, naturally fermented for 365 days in clay jars. Bright yellow hue. Elegant osmanthus and rich rice aromas. Silky, smooth texture with balanced sweetness. Lingering floral finish.
浓甜型 | 酒精度: 10%vol | 原材料: 有机糯米、桂花、黄山山泉水、植物酒曲
Sweet | ABV: 10%vol | Main Ingredients: organic glutinous rice, osmanthus, Huangshan spring water, plant qu
七约农场有一棵167岁的老桂花树，它是农场的守护神，每到金桂飘香的时节，摘取百年桂花酿造桂花米酒。桂花富含黄铜酮成分，有较强的抗氧化作用。
Qiyue Farm is home to a 167-year-old osmanthus tree, which is the guardian spirit of the farm. Every year, when the golden osmanthus blossoms fill the air with their fragrance, the flowers are harvested to brew osmanthus rice wine. Osmanthus is rich in flavonoid compounds, which have strong antioxidant properties.
Production
Process
米 Rice
七农场有机种植糯米
Organic glutinous rice grown in-house in collaboration with local farmers
水 Water
黄山山泉水
Huangshan spring water
曲 Qu
植物酒曲
Plant qu
发酵 Fermentation
自然发酵无添加
Naturally fermented, no additives
熟成 Aging
1-3年的陶坛陈养
Aged for 1-3 years in ceramic vessels